서유기 선리기연(Chinese Odyssey Part Two - Cinderella, A) 1995
심의번호:S602-25M14 RATE :C
제 목:서유기선리기연 감 독:유진위 심의등급:고가
주 연:주성치 장 르:액션/르와르 발매일:96/03/08
판매사:스타맥스 제작사:스타맥스 상영시간:99분
Year: 2/1995
Cantonese: Sai Yau Gei Daai Git Guk Ji Sin Lei Kei Yuen
Mandarin: Xi1 You2 Ji4 Da4 Jie2 Ju2 Zhi1 Xian1 Lu:3 Qi2 Yuan2
Literally: West Journey Journal Big Ending: Enchanted Encounters in a Magic Realm
Producer: Yeung Kwok-Fai
Director: Jeff Lau Chun-Wai
Action Director: Ching Siu-Tung
Writer: Kei On
Cast: Stephen Chow Sing-Chi,
Ng Man-Tat,
Athena Chu Yun,
Ada Choi Siu-Fun,
Law Kar-Ying,
Yammie Nam Kit-Ying,
Karen Joy Morris (Mok Man-Wai),
Kong Yeuk-Sing,
Luk Su-Ming,
Ng Yuk-Kan
[Korean]
감독 : 유진위
무술감독 : 정소동
서유기 선리기연은 95년 가을에 출시된 서유기 월광보합의 완결편.
지존보는 500년전의 세계로 와서 자하란 여자를 만나는데 이 여자는
500년후에 백정정과 춘삼십낭의 사부가 되는 반사대사이다.
자하는 바로 여래신등의 심지로 언니와 한몸이나 자신의 몽중인을 찾으러
속세로 나온다. 자신의 자청보검을 뽑을 수 있는 사람이 그녀의 꿈속의
낭군!
지존보는 자하가 월광보합을 갖고 있어서 어떻게든 월광보합으로
500년후의 세상으로 가서 백정정을 구하려고 한다. 한편 자신의 배필감은
자신의 자청보검을 뽑을 수 있다고 믿고 있던 자하는 지존보가
자청보검을 뽑는 것을 보고 자신의 낭군으로 점찍어 놓는다.
한편 지존보는 자하에게서 월광보합을 얻으려고 사랑한다고 거짓말을
한다.
그러나 지존보에게 사랑하는 여자가 있다는 걸 안 자하는 떠나고 다시
사부님을 만난 지존보는 사제들과 함께 우마왕에게 잡힌다. 우마왕은
지존보를 자신의 여동생인 향향과 혼인시키려 하고 자신이 생명을
구해줬던 자하를 자신의 첩으로 만드려고 한다.
몰래 도망을 친 지존보는 거미줄동굴로 가 백정정을 만난다.
그는 500년후의 세상으로 돌아갈 필요가 없게되자 당장 그녀와 혼인을
하려한다. 하지만 그의 마음은 이미 자하에게로 기울어져 있었으니...
이런 지존보의 마음을 안 백정정은 그의 곁을 떠나고 지존보는
관세음보살을 찾아가 손오공이 되겠다고 말하며 절대로 여자를
사랑하지 않겠다고 맹세한다. 그리고 저팔계와 사오정과 함께 당삼장을
구하러 우마왕의 성에 가서 결전을 벌이고 자하도 구해낸다.
지존보의 사랑을 확인하는 자하!
그녀는 일 대 혈전속에서 위기에 처한 손오공을 구하다가 우마왕의 칼에
맞아죽고 우마왕은 손오공의 손에 죽는다.
이때 성이 무너지려하자 손오공 일행은 월광보합으로 500년후의 세상으로
온다. 이때의 세상은 요괴가 사라지고 태평스러운 세상이다.
손오공 일행은 길을 떠나면서 지존보와 자하가 다시 만나서 서로 사랑을
확인하는 장면을 보게 된다
[English]
Quenlin (Stephen Chow) just wants to get back his "Pandora's Box" (which isn't a
box); so he goes to Spider's Cave (where there aren't any spiders); meets a pretty evil twin;
walks through multicolored fog and mood lighting; meets a koan-happy monk (the Monkey King's
master), whose costume changes include an Indian mendicant, a Roman centurion, and a pharoah
(he's also fond of singing The Platters' "Only You" in Chinese); falls in love with lovely Qunxia
(the good half of the twins); and meets walking, talking dogs, rams, pigs -- and a powerful,
eight-foot high bull-man; only to discover that he, Quenlin, is the Monkey King in temporary
human guise, or will be, or what ever. Skull-explodingly confusing, but funny.
|
도성 III (God of Gamblers III: Back to Shanghai) 1991
구품지마관 (Hail the Judge) 1994
심의번호:S410-3135 RATE :B ( 1/ 1)
제 목:구품지마관 감 독:왕정 심의등급:고가
주 연:장민,주성치,오맹달 장 르:코믹 발매일:94/11/10
판매사:RGB 제작사:RGB 상영시간:90분
Year: 3/1994
Cantonese: Gau Ban Ji Ma Goon Baak Min Baau Ching Tin
Mandarin: Jiu3 Pin3 Zhi1 Ma1 Guan1 Bai2 Mian4 Bao1 Qing1 Tian1
Literally: 9th Rank Sesame Officer White Faced Pao Ching Tian
Director: Wong Jing
Writer: Wong Jing
Cast: Stephen Chow Sing-Chi,
Ng Man-Tat,
Cheung Man,
Christy Chung Lai-Tai,
Tsui Kam-Kong,
Ada Choi Siu-Fun,
Ngai Sing,
Lawrence Ng Kai-Wah
Running Time: 105 min
Laser Disc: WMV?/2D/LBX/ECsubs/Bil
[Korean]
청나라 동치년, 주성치는 친구들이 뒤에서 지지해주는 덕분으로
구품소손관이란 관직에 오른다. 어느날 마을을 순시하는 중에 뛰어난
미모를 갖고 있는 진소련을 만나고 강한 인상을 받는다. 한편 제독의
양아들인 상위는 막강한 세력을 등에 업고 있는 불량배로 진소련의
미색에 반해 그녀를 몰래 겁탈하려다 실패하자 그녀의 가족을
몰살시킨다. 그러자 진소련은 이 사실을 지현인 주성치에게 고하나
오히려 주성치도 누명을 쓰고 도망치는 신세가 되는데....
[English]
A nicely wrought judicial procedural full of trademark Stephen Chow/Wong Jing
wackiness, with the whole Chow crew on board. Chow plays a corrupt descendant of the famous
Judge Pao, who's hated by his townspeople until his just nature is brought out by the plight of
Cheung Man, a newlywed who's the sole survivor of a massacre. Nice performances, and an
almost believable turning-of-the-tale by Chow, acting as judge, jury, detective, and executioner.
Good stuff for Chow fans, though you'll wince at the abuse that Cheung Man puts up with...
|
홍콩 레옹 (Hongkong Leon) 1996
|
홍콩 마스크 (Hongkong Mask) 1996
|
심사관 (Justice, My Foot!) 1992
심의번호:K309-0907 RATE :B
제 목:심사관 감 독:두기봉 심의등급:고가
주 연:매염방,주성치 장 르:코믹 발매일:92/11/17
판매사:스타맥스 제작사:스타맥스 상영시간:90분
Year: 7/1992
Cantonese: Sam Sei Goon
Mandarin: Shen3 Si3 Guan1
Literally: Interrogate to Death Official
Producer: Mona Fong Yat-Wah
Director: Johnny To Kei-Fung
Action Director: Ching Siu-Tung
Writer: Sandy Shaw (Siu Lai-King)
Cast: Stephen Chow Sing-Chi,
Anita Mui Yim-Fong,
Ng Man-Tat,
Carrie Ng Ka-Lai,
Paul Chun Pui,
Leung Ka-Yan,
Eddy Ko Hung,
Mimi Chu Mi-Mi,
Cheng Kwan-Min,
Yuen King-Tan,
Wong Yat-Fei,
Chin Wong,
Wong Tin-Lam,
Lung Tin-Sang
Running Time: 99 min
[Korean]
송세걸 (주성치)는 주변 5백리안에서는 당할자가 없다는 정평이
나있는 명 변호사였다. 그러나 그의 아내 이씨 (매염방)는 몇명이나
아이를 낳기만 하면 잇달아 죽는 것이 남편의 변론으로 패소한 사람들의
원한이라고 생각해서, 한창 명성을 날리는 변호업을 중단할 것을 애걸해서
마침내 남편을 은퇴시긴다.
변호사업을 그만두고 여관을 차린 송세걸이 무료한 나날을 보내던중,
아내 이씨는 우연한 기회에 양수진(오가려 이라는 여자기 남편을 죽였다
는 억울한 누명을 쓰고, 만삭의 몸으로 시달리고 있는 것을 보고,
남편의 반대에도 부고하고 집안으로 거둬들여, 원님에게 그녀의 무고함을
호소한다.
[English]
This period comedy starts Steven Chieu as ingenious Councillor Sung Shih-Chieh and
lovely Anita Mui as his pregnant kung fu wife, as they uncover the political conspiracy behind a
death by poisoning. For the most part, the jokes are exasperating and exhausting, but the movie is
partially redeemed by its farting jokes, Anita Mui's flying kung fu wizardry (which there should
be more of), and a brilliant courtroom scene where Chieu must simultaneously clear an innocent
girl of a murder, implicate the guilty parties (who have bribed the judges), and prove each member
of the tribunal guilty of conspiracy -- a scene yielding no less than five plot twists in ten
minutes!
|
무장원소걸아 (King of Beggars) 1992
심의번호:K305-1201 RATE :A
제 목:무장원소걸아 감 독:진가상 심의등급:고가
주 연:주성치,장민 장 르:전쟁 발매일:93/06/10
판매사:영성 제작사:영성 상영시간:99분
Year: 12/1992
Cantonese: Mo Jong Yuen: So Hat Yi
Mandarin: Wu3 Zhuang4 Yuan2: Su1 Qi3 Er2
Literally: Top Martial Scholar: Beggar Su
Producer: Jimmy Heung Wah-Sing,
Charles Heung Wah-Keung
Director: Gordon Chan Car-Seung
Writer: Chan Kin-Chung
Cast:Stephen Chow Sing-Chi,
Cheung Man,
David Lam Tak-Luk,
Ng Man-Tat,
Wang Chung,
Lawrence Cheng Tan-Shui,
Yuen King-Tan,
Norman Chu (Tsui Siu-Keung),
Lin Wei,
Yuen Woo-Ping,
Lolanto Chan,
Ng Yuk Shu
Running Time: 107 min/87 min
Laser Disc: MA/2D/DSS
[Korean]
아찬 (주성치분) 은 성격이 호탕한 한량이나 본래 선한 성격의 소유자
이다. 한편 부자 아버지를 둔 그는 뛰어난 무공을 갖고 있었고
거만하게 돈을 물쓰듯 하고 있다.
아버지는 광주 장군으로 아들 아찬을 끔직이 총애한다. 아찬은 그의
생일날 기방에 갔다가 아름다운 여인 여상을 만나게된다.
마침 그곳에는 황제의 측근인 조무기와 증격임진이 와 있어 여상을
사이에 두고 그들과 부딪히게 된다.
여상은 일부러 아버지의 원수 조무기를 택한다. 그리고 조무기가 그녀의
방으로 오리라 생각하 � 음식에 독을 타고 기다린다.
그러나 의외로 나타난것은 아찬이고, 여상은 당황해한다.
아찬은 그녀에게 한눈에 반했다며 결혼하자고 하나 원수를 갚아야하는
여상은 조건을 제시한다. 무장원 대회에 나가 우승하여 무장원이 되면
응하겠노라고 하자 아찬은 문제 없다며 큰소리친다.
이에 아찬은 무장원이 되기위해 경성으로 간다. 그러나 무장원 대회는
무술뿐만아니라 문과 시험까지 통과해야 하기 때문에 글을 모르는
아찬은 아버지의 도움으로 통과하여 최종승자가 된다.
그러나 조무기의 방해로 부 정행위기 들통나 재산은 몰수당하게 되어
거지 신세가 된다. 또한 조무기에게 당하여 그의 혈맥과 무술을 모두
잃어버리게 되어 힘을 못쓰게되나 여상의 도움으로 기력을 되찾고
거지들의 단체인 개방에 들어가게 된다. 개방에서 실의의 나날을 보
보내던 아찬은 홍일청이라는 거지를 만나 무공을 되찾고 강용 18장을
배운다. 아찬은 조무기가 황제를 살해하고 왕위를 노린다는 음모를
알고 강용 18장을 사용하여 조무기를 물리치고 납치된 여상을 구하게
된다.
[English]
The illiterate General of Canton, General So, advocates a lazy, happy lifestyle of sex and
money. His spoiled and also illiterate son, Chan (Stephen Chow), is his most faithful disciple. For
the love of a woman, Chan attends the national exams for Martial Arts Scholar in Peking. Chan is
victorious on the physical test, but before he is to be crowned, he is found to have cheated on the
written exam. The Emperor sentences Chan to be a beggar. Initial ly Chan is unable cope with his
new role, but with some mystic help, he takes on the position as King of the Beggars
Association. Leading this motley crew into battle against an evil warlord in the Emperor's
entourage, Chan rescues the Emperor, and gains respect for the beggars.
|
심사관 II (Mad Monk) 1993
심의번호:K401-2701 RATE :B
제 목:심사관2 감 독:두기봉 심의등급:고가
주 연:주성치,오맹달,장만옥 장 르:전쟁 발매일:94/02/02
판매사:스타맥스 제작사:스타맥스 상영시간:100분
Year: 1993
Cantonese: Jai Gung
Mandarin: Ji4 Gong1
Director: Ching Siu-Tung,
Johnny To Kei-Fung
Cast: Stephen Chow Sing-Chi,
Maggie Cheung Man-Yuk,
Anthony Wong Chow-Sun,
Ng Man-Tat,
Paul Chun Pui
Cameo Appearance: Anita Mui Yim-Fong,
Yuen King-Tan
Running Time: 90
Laser Disc: SE/2D/nosubs
[Korean]
청룡장군 나한은 워낙 급진적이라 자주 하늘의 신들과 마찰을 빚는다.
신들은 그를 몰아내기 위해 옥황상제를 찾아가 탄원을 하고 화가난
옥황상제는 청룡과 그의 친구 백호장군 나한을 개 돼지로 만들려 한다.
청룡을 아끼는 자비신의 도움으로 청룡은 속세에 내려가 3일만에 3사람을
교화시키면 죄를 사함받도록 조정이 된다. 세사람이란 거지 타청과
매춘부 유수안 그리고 잔인무도한 악당 원파천이다.
땅으로 내려온 청룡은 이들을 만나 타청에게는 자존심을 매춘부
유수안에게는 다른 직업을 가지도록 설득하여 이 과정에서 타청과 수안을 괴롭
히는 원파천과 대척하게 된다. 3일간의 시간이 흐르고 있는동안 청룡은
좌충우돌, 드디어 타청과 수안을 교화시키고 원파천을 사주하는 헤로샤
의 음모를 밝혀내려다 순교한다. 하지만 신들은 청룡의 공로를 인정,
다시 신으로 돌아오게 도와준다. 되살아난 청룡은 천당에서의 생활대신
속세를 선택하여 중생구제를 하기위해 속세로 되돌아 온다.
[English]
A spirit in Chinese heaven (Steven Chieu) bets everyone in his pantheon that he can redeem the lives of a prostitute (Maggie Cheung), a beggar (Tony Wong), and a villain. He incarnates, and fellow spirits drop in occasionally to help. In Chinese hell, a menacing creature
signifying evil almost gains control of the universe, but doesn't. At the end, Steven Chieu
becomes the head of the pantheon. Then, final credits roll over the nervous actors, who don't seem to have much to say to one another.
|
무적행운성(When Fortune Smiles)
심의번호:L9104-V720 RATE :B
제 목:무적행운성 감 독:진우 심의등급:연불
주 연:주성치,진우 장 르:코믹 발매일:91/05/09
판매사:골든베어 제작사:이스턴킹 상영시간:95분
Cantonese: Mo Dik Hang Wan Sing
Mandarin: Wu2 Di2 Xing4 Yun4 Xing1
Literally: Unmatched Lucky Star
Cast: Stephen Chow Sing-Chi,
Anthony Wong Chow-Sun,
Shing Fui-On,
Sandra Ng Kwun-Yu,
Anthony Chan Yau
[Korean]
홍콩, 아버지가 임종시 모든 재산을 여동생
조비비에게 물려주자 화가 난 오빠 조추소는 동생과 꼭 닮은 청소부 아붕을
동생으로 위장시킨다. 한편 조추소의 사촌 조대살 역시 그 재산을 탐내
소매치기이자 사기꾼인 고환성을 이용하여 유언장을 훔쳐내려한다. 조비비로
위장한 아붕과 고환성은 유언장을 차지하기 위해 서로 엎치락 뒤치락 하는데....
|
|
